"Cumbre para la administración intercultural de las áreas naturales protegidas, territorialidad, derechos de pueblos indígenas en el bosque tropical y el ambiente amazónico" Realizado en Satipo, del 19 al 22 de febrero de 2004 bajo el lema: "Fortalecimiento Organizativo para la Refundación a un Estado Pluricultural y Pluriétnico con Justicia e Inclusión de Pueblos Indígenas y el Ambiente Amazónico 2004 - 2020". Las organizaciones indígenas ARPI SC, KANUJA, OARA, CECONSEC, ANAP, CARE, OIRA, UNAY, CART, FECONAYA, ORAU, FECONAU, FECONADIP, FECONABAP, ORDIM, OAGP, ORAI, COMARU, CECONAMA, FECONAPIA, ECOSIRA, FORDIBARAWAK, AMABISEC, AIDESEP, COPPIP, MIAP, CONACAMI, COICA, CONAP; los representantes de las instituciones estatales nacionales y regionales INRENA, CONAPA, CONAM, Ministerio de Energía y Minas, Ministerio de Transporte y Comunicaciones, PETT Huánuco, Agencia Agraria Junín, Consejo Regional de Junín, Secretaria de Asuntos Indígenas del Municipio de Río Negro, Consejo Regional Pasco, Ucayali y Junín, Municipalidad de Llullapichis, Municipalidad de Puerto Bermúdez y los representantes de las ONG IBIS PERU, ATINCHIK, IBC, ASPRODE, Racimos de Ungurahui, ACPC, DEVIDA, OXFAM AMERICA, PRO NATURALEZA, SPDA, SUSTENTA, CEDIA, PRODAPP, APECO, Nuevo Planeta, Fundación del Valle, entre otros reunidos en la "Cumbre Para La Administración Intercultural De Las Áreas Naturales Protegidas, Territorialidad, Derechos De Pueblos Indígenas En El Bosque Tropical Y El Ambiente Amazónico", organizada por la Asociación Regional de Pueblos Indígenas de Selva Central ARPI SC, realizada en el auditorio de la Central de Comunidades Nativas de la Selva Central, CECONSEC, ubicado en la ciudad de Satipo, del 19 al 22 de Febrero del 2004, llegamos a los siguientes acuerdos : I. Sobre conservación de la biodiversidad en territorios indígenas: - Titulación y demarcación de los territorios indígenas - Aprovechamiento de los recursos naturales de manera racional - Participación activa de la organización indígena y todos sus niveles - Educación tradicional - Legislación internacional - Participación activa de las organizaciones de autodefensa de las comunidades y otras formas de organización comunales - Alianzas estratégicas entre organizaciones indígenas con entidades técnicas de cooperación. II. Sobre pueblos Indígenas en Aislamiento Voluntario - Campaña de difusión y sensibilización dirigida a la comunidad nacional e internacional. - Elaboración de una ley que garantice la integridad física, territorial y cultural de estos pueblos hermanos. - Reconocimiento y protección territorial de los pueblos en aislamiento voluntario III. Propuestas para desarrollar la relación entre territorios indígenas con las ANP. - Institucionalidad de los pueblos indígenas - Capacitación técnica en educación ambiental en todos los niveles - Negociar con el Estado un régimen especial según la visión indígena - Oficializar el catastro nacional de comunidades nativas - Participación directa de los indígenas en el manejo de las ANP. - Administración directa de las organizaciones indígenas en el manejo de las reservas comunales - Difusión del Estado sobre las ANP. - Inclusión de los derechos de los pueblos indígenas en la reforma constitucional IV. Respecto a la administración y manejo intercultural de las Áreas Naturales Protegidas: El rol de los pueblos indígenas - Principios, valores, lealtad, dignidad, transparencia de los dirigentes(as) indígenas, expresados en estatutos y reglamentos - Formación y capacitación de recursos humanos y manejo y administración de las ANP - Formar una comisión para sistematizar la sabiduría, pensamiento, principios y estrategias indígenas - Identificar profesionales y técnicos indígenas - Saneamiento físico legal y registral de las comunidades nativas - Participación efectiva en la elaboración del plan maestro y manejo de las ANP - Actualización y reconocimiento legal de las federaciones indígenas - Definir los beneficiarios directos e indirectos de las ANP - Conformación del equipo técnico indígena multidisciplinario por federación y regional - Reconocimiento oficial del ente ejecutor consensuados por las organizaciones y comunidades - Reafirmación de las comunidades y su afiliación a la organización - Mecanismos de participación y comunicación con eficiencia - Registrar, reafirmar y difundir los conocimientos y técnicas ancestrales - Compromisos serios entre pueblos indígenas - Constituir control de vigilancia y administración con autonomía, identidad por comunidad El rol del Estado - Comité de supervisión en co-ejecución para la vigilancia del ente ejecutor - Insertar los programas curriculares de educación en temas de ANP - Dejar sin efecto las concesiones que se sobrepongan a las ANP - Mecanismos de control y vigilancia de ANP con Comités de Autodefensa y comunidades indígenas - Participación de pueblos indígenas en el manejo de ANP. - Difusión de las normas legales que benefician al Pueblo indígena - Validar y oficializar la georeferenciación de las ANP y comunidades nativas - Reconocimiento de ejecutor de contrato - Aprobación del régimen especial de ANP, concertado - Procedimiento adecuado de consulta a los pueblos indígenas - Concertación y ejecución entre Estado y pueblos indígenas El rol de las ONG y cooperación internacional - Apoyar a los pueblos indígenas en el ejercicio pleno de sus derechos ciudadanos y colectivos. - Capacitar a los pueblos indígenas en temas de administración de áreas protegidas y reservas comunales - Brindar asesoría técnica en planes de manejo - Fortalecer las capacidades organizativas de los pueblos indígenas, para el manejo y administración de las ANP y reservas comunales - Analizar iniciativas para la búsqueda de fondos para la formación de profesionales indígenas - Alianza de pueblos indígenas, ONG, Cooperación internacional, en forma transparente y con principios - Apoyar en el saneamiento físico legal y registral de las comunidades nativas - Canalizar fondos de la cooperación internacional para la administración de las reservas comunales con pueblos indígenas - Contribuir a garantizar la protección de los conocimientos de los pueblos indígenas - Elaborar directorio de ONG, fondos y Cooperación Internacional con los temas y estrategias que trabajan. - Trabajo coordinado y socializado entre pueblos indígenas, ONG y agencias financieras. - Elaborar de manera conjunta, entre ONG y Pueblos indígenas, proyectos y/o programas para su ejecución compartida. V. Respecto a la Institucionalidad Estatal sobre Pueblos Indígenas Se ratifica: - La propuesta de Mesa de Diálogo de Concertación - Negociación entre Estado y Pueblos Indígenas al más alto nivel. - La propuesta de Sistema de Institucionalidad para Pueblos Indígenas, en todos los niveles del Estado, aprobada en la Consulta Indígena Nacional, organizada por la COPPIP. - La propuesta de una Unidad Ejecutora Independiente, autónoma, con participación de los Pueblos Indígenas para el PDPIA. - La Propuesta Concertada para Incorporar los Derechos de los Pueblos Indígenas y Comunidades en la Constitución Política del Perú, aprobada en la Consulta Indígena Nacional y presentada ante la Presidencia y el Congreso de la República. VI. Sobre la Participación Indígena en la política nacional - Se aprueba la propuesta de ARPI SC y MIAP - Selva Central para la formación del Movimiento Intercultural del Perú con sigla "MIP", que incluye pueblos costeños, andinos y amazónicos. VII. Sobre la Propuesta Macro Regional presentadas por ARPI SC Se presentó y socializó dos propuestas de Programas Macro Regionales relacionados a las ANP para desarrollarse en los Pueblos Indígenas de Selva Central por un periodo de 6 años: - "Fortalecimiento Organizativo, Desarrollo Territorial, Administración Intercultural de la ANP y Justicia Indígena Intercultural de los Pueblos Indígenas de Selva Central" y - "Restauración Ecológica, Producción y Manejo Sostenible en los Pueblos de la Selva Central" En la ciudad de Satipo, se firmó la presente acta siendo las 19 horas del día 22 de febrero de 2004. Lista de Participantes de la CUMBRE ANP: REPRESENTANTES INDÍGENAS ARPI SC/CEA Selva Central ANAP -Apatyawaka Nampatsi Ashaninka del Pichis. Puerto Bermúdez, Pasco, 1 Misael Mendoza Ucayali, Presidente 2 Sabina Mishari Jumanga, Esposa del Presidente de ANAP 3 Magali Pérez Mendoza, Asuntos Femeninos 4 Abelardo Aco Quispe, Coordinador MIAP 5 Luz del Aco Quispe, Representante Juventud CARE (Central Ashaninka del Río Ene) Satipo, Junín. 6 Ruth Buendía Metsoquiari, Delegada CART (Central Ashaninka del Río Tambo), Satipo, Junín 7 Berlin Diques Ríos, Presidente 8 Berita Tovar Rosas, Asuntos femeninos 9 Emanuel Rojas Torres, Secretario 10 Grimaldo Martínez Lázaro, Secretario Educación CECONSEC (Central de Comunidades Nativas de la Selva Central), Junín y Pasco 11 Miqueas Sanchoma Morales, Presidente 12 Elina Casanto Manrique, Asuntos femeninos 13 Gilder Valerio Machari, MIAP Regional 14 Esmith Jumanga Jacinto, Programa Registros Civiles 15 Rebeca Pérez Diaz, Delegada 16 Bilda Tovar Tovar, Representante de la Mujer 17 Mauro Pio Peña, Jefe C.N. 18 Nemias Thomas Enrique, Vicepresidente 19 Wilmer Sánchez Murrieta, Equipo Técnico 20 Susana Pérez Díaz, Tesorera 21 José Rojas Campos, Jefe 22 Victor Nicolás Quinchori, Delegado FECONABAP - Federación de Comunidades Ashaninka del Bajo Perené, Río Negro, 23 Fernando Riva Cárdenas, Presidente 24 Marcial Bantico Mendoza, Vicepresidente 25 Alicia Mendoza Caminti, Asuntos Femeninos 26 Francisco Valderrama Cristobal, MIAP - FECONABAP 27 Alida Aguilar Miguel, Asuntos Femeninos 28 Maria Luisa López, Representante de la Juventud KANUJA - Unión Ashaninka Nomatsiguenga del Valle de Pangoa, Satipo, Junín 29 Egas Ñaco Rosas, Presidente 30 Norma Piori Ñaco, Esposa del Presidente de KANUJA 31 Amalia Mahuanca Chanqueti, Representante Juventud 32 Gladis Chimanca Shumpate, Asuntos femeninos 33 Miguel Santos Shumpate, Delegado MIAP OARA - Organización Ashaninka del Río Apurimac, La Convención, Cuzco 34 Isabel Barboza Serina, Presidenta 35 Virgilio Pizarro Curi, Vicepresidente 36 Reyna Barboza Serina, Asuntos femeninos 37 David Barboza Vargas, Coordinador MIAP OIRA - Organización Indígena Regional de Atalaya, Atalaya, Ucayali 38 Bernardo Silva Loayza, Presidente, Minka 39 Noe Silva Morales. Laboratorista - Minka 40 Silvia Merino Flores, Esposa del Represente del Presidente 41 Luis Díaz Mosombite, Representante del Presidente 42 Elio Silva Morales, Presidente AJIA 43 Amelia Coronado Pomano, Asuntos femeninos UNAY - Unión de Nacionalidades Ashaninka, Yanesha, Oxapampa, Pasco 44 Lyndon Pishagua Chinchuya, Presidente 45 Germán López Ballesteros, Vicepresidente 46 Hildaura Tomas Martínez, Asuntos femeninos 47 Tito Pishagua Chinchuya, Jefe C.N. 48 Eduardo Martínez López, DICIBTA - UNAY 49 Arturo Pashco Guadalupe, Delegado OTRAS FEDERACIONES AMABISEC Asociación de Maestros Bilingües de Selva Central 50 Tarcisio Mendoza Shirorinti, Vicepresidente 51 Richard Sánchez Coñahua, Presidente 52 Tomas Lopez Santos, Vicepresidente 53 Seferino Ruiz Azua, Delegado AMAP Asociación de Mujeres Ashaninkas del Pichis, Oxapampa, Pichis. 54 Carmen Castellanos Santos, Presidenta AMARCY Asociación para la Conservación y Manejo de la Reserva Comunal Yanesha. Oxapampa, Pasco 55 Carlos Soto Joaquín, Coordinador Técnico FECONAYA Federación de Comunidades Nativas Yanesha, Oxapampa, Pasco. 56 Leonardo Sánchez Napoleón, Cornesha (Presidente) 57 Ernesto Antazú Alvarez, Secretario economía 58 Olinda Ortiz Espíritu, Asuntos femeninos ECOSIRA Ejecutor de Contrato para la Reserva el SIRA 59 Freddy Vásquez Kinchokre, Presidente Secretaría General de Asuntos Indígenas, Municipalidad de Río Negro 60 Jenny Muñoz Hilares, Secretaria Asuntos Indígenas ORGANIZACIÓN REGIONAL, Vicepresidente 62 Victoria Ingirimani Viriña, Asuntos femeninos ORDIM 63 Luzmila Brito Sinuiri, Secretaria 64 Carlos Tapullima Sánchez, Secretario FECONADIP 64 Marcos Rojas Panduro, Presidente 66 Corina Bautista Ruiz, Secretaria FECONAPIA 67 Angel Arroyo Lázaro, Secretario General 68 Vidal Domíngos Hoyos, Presidente FECONAU 69 Cecilia Brito Vásquez, Secretario 70 Cecilio Soria Gonzáles Secretario de Comunicación y Derechos Humanos OAGP - Organización Ashaninka Gran Pajonal, Pucallpa, Ucayali 71 Ydelfonso Campos Muñoz, Vicepresidente 72 Ninfa Sánchez Valerio, Asuntos femeninos 73 Pascual Camayteri Fernández, Presidente ORGANIZACIONES DEL URUBAMBA CECONAMA Central de Comunidades Nativas Machiguengas 74 José Santos Atahualpa 75 Luis Vásquez Ríos Fiscal COMARU Consejo Mashingenga del Río Urubamba 76 María Nelly Mantaro Ortega, Tesorera 77 Lucio Caristo Aladino I., Vocal 78 Roger Rivas Corinti, Jefe comunal ORGANIZACION REGIONAL AIDESEP IQUITOS - ORAI 79 Benjamín Rodríguez, Presidente REPRESENTACIÓN REGIONAL DE SELVA CENTRAL Comisión Organizadora de la CUMBRE ARPI SC Asociación Regional de Pueblos Indígenas Selva Central 80 Guillermo Ñaco Rosas, Coordinador 81 Libia Rengifo Lazaro, Sub Coordinadora 82 Heber Sinarahua Rivera, Secretario 83 Jude Jumanga Jacinto, Tesorera REPRESENTACION NACIONAL INDÍGENA AIDESEP Asociación Interétnica para el Desarrollo de la Selva Peruana 84 Haroldo Salazar Rossi, Vicepresidente 85 Teresita Antazu López, Vocal y Representante Nacional de la Mujer REPRESENTACION INTERNACIONAL INDÍGENA COICA Confederación de Organizaciones Indígenas de la Cuenca Amazónica 86 Edwin Vásquez Campos, Coordinador Medio Ambiente y Biodiversidad INSTITUCIONES DEL ESTADO CONAPA - PCM Comisión Nacional de Pueblos Amazónicosy Afroperuanos Miguel 87 Hilario Escobar Presidente Agencia Agraria Satipo 88 Franklin Puertas Aranguena Promotor Agropecuario 89 Consejero Regional Junín Miguel Novoa Flores, Alcalde Villa Junín 90 Jairo Novoa Flores, Consejero Regional Junín 91 Genaro Crispin Shampachi, Consejero Regional Pasco Dirección Regional Agraria Junín 92 Jesús Ticse Palacios, Director Agencia Agrario Satipo 93 Juan Agustin Fernández, Rpte. Gob. Regional, Consejero, Presidente Comisión de CC.NN. el Consejo Regional Pucallpa INRENA Instituto Nacional de Recursos Naturales 94 Ada Castillo Ordinola, Directora de Planeamie 95 Víctor Juep Barrantes, Enlace Indígena Proyecto PIMA 96 Ivanoa Minaya, Coordinadora Intendencia ANP 97 Diógenes Ampam, Enlace indígena Proyecto PIMA 98 Luis González Aguirre, Especialista Ambiental 99 Rosario Aráoz Morzón, Especialista Intendencia ANP 100 Rosa Barrios Collantes Asesora Legal, Proyecto PIMA 101Heinrich Hellberg Chávez, Director Ejecutivo Proyecto PIMA 102 Luis Degregori Cadenillas, Ministerio de Educación Representante Proyecto Huascarán 103 Pablo Maldonado Trigeño, Ministerio Energía y Minas, Representante 104 Rubén Lock Govea, Ministerio Transportes y Comunicaciones, Especialista Ambiental de la Dirección General de Asuntos Socio - Ambientales 105 Santos Paucar Quispe, Municipalidad Distrital Pichanaki, Jefe Oficina Asistencia Técnica Agraria y del Ambiente 106 Marcos Cruz Santos Regidor, Municipalidad Distrital Pto. Bermúdez 107 Guillermo Chúmpitaz Alcalde, Municipalidad Distrital Río Negro 108 Liz Tello Pizango Regidora, Municipalidad Distrital Yuyapichis 109 Jhenry Gines Savia, Municipalidad Provincial Satipo, Sub Gerente Turismo 110 José Osorio Chuquillanqui, PETT CR - Huánuco Proyecto Especial de Titulación de Tierras y Catastro Rural, Jefe de Ejecución Regional 111 Milagritos Navarro Responsable PETT. CR Junín - Sede Satipo 112 Walter Vargas Aviles, Presidencia Regional Junín, Sub Gerente de Desarrollo Satipo 113 Jesús Acho González Responsable, Sub Región Puerto Inca 114 Nora Flores Peñaloza, Representante CONAMConsejo Nacional del Ambiente ONG Y PERSONALIDADES 115 ASPRODE Julian Osorio Infantes, Secretario 116 ASPRODE Percy Paredes Salazar, Vice Presidente 117 ASPRODE Tula Luna Moncayo, Presidenta 118 NUEVO PLANETA Alberto Chirif, Consultor 119 IBC Richard Smith, Director Ejecutivo 120 IBC Margarita Benavides, Coordinadora SICNA - IBC 121 IBC Mario Osorio Domínguez, Técnico SICNA - IBC 122 IBC Renzo Piana Arenas, Gestión Paisajes - IBC 123 IBC Pedro Tipula, Técnico SICNA - IBC 124 RACIMOS DE UNGURAHUI, Julio Dávila Asesor 125 SUSTENTA Josefina Takahashi Sato, Gerente Consorcio 126 SUSTENTA Julio Lara Miljanocih, Consultor 127 SUSTENTA Leoncio Lomas Rodríguez,Jefe de área 128 SUSTENTA Eda Zavala López, Profesional 129 S.P.D.A. Miriam Cerdan, Abogado 130 PRODAPP Percy Vidal Puente, Profesional 131 PRODAPP Zeida Aguilar Pianto, Profesional 132 ACPC Gino Delucchi Vigil, Abogado 133 ACPC William Evans Risco, Coordinador 134 ACPC Santiago Ausaro, Investigador 135 ACPC Bock, Mechthild, Cooperante DED/Asesora ACPC 136 ACPC Ivan Brehaut Larrea, Director Ejecutivo 137 CEDIA Melcy Rivera Chávez, Representante 138 CEDIA Ricardo Risco Esmada, Coordinador 139 APECO Alejandro Smith Bisso, Consultoría a PIMA,Monitoreo Biológico y Social 140 OXFAM AMERICA Soledad Ortiz, Representante 141 FUNDACION DEL VALLE Antonio Sancho Ferrer, Representante 142 CONACAMI - COPPIP Mario Palacios Panez 143 COPPIP Jorge Agurto, Secretario Técnico 144 PRO NATURALEZA César Laura Contreras, Representante 145 DEVIDA Julio Montoya Garayar, Jefe 146 DEVIDA José Panaifo del Aguila, Especialista proyectos productivos 147 PROYECTO DE CONSERVACION Claudia Gutiérrez Acevedo, Equipo Técnico 148 PROYECTO DE CONSERVACION Alfredo Manrique Sipan, Equipo Técnico 149 Frente Cívico de Defensa de los Intereses de Pangoa Hernán Caravedo Véliz, Secretario 150 CONAP Ruiz Camacho Cristina, Subcoordinador 151 Independiente Lissie Wahl, Consultora 152 Independiente Cristano Crestani, Profesional 153 Independiente Wilfredo Valencia, Profesional 154 Independiente Javier Macera, Profesional 155 Estudiante Arce Gonzáles Carmen, Estudiante 156 Secretaría Asuntos Indígenas Municipalidad Río Negro Carlos Prodezu, Asistencia Técnica EQUIPO DE APOYO TÉCNICO Y DE LOGÍSTICA 157 ARPI SC Bertha Reyna Izaguirre, Asesora 158 AIDESEP Beatriz Huertas Castillo, Asesora 159 AIDESEP Felipe Pacuri Asesor 160 ARPI SC Fredy Casanto Manrique, Asistente Área Legal 161 ARPI SC Jackeline Campaña García, Secretaria 162 ARPI SC Percy Baltazar Ruíz Contador - Administrador 163 ARPI SC Yurner Ramos Alejandro, Técnico de Administración 164 ARPI SC Ronald Ingaruca López, Asesor Proyecto Desarrollo Integral de Comunidades Indígenas - DICIBTA 165 ARPI SC Enrique Jacobo Diaz, Técnico DICIBTA 166 Independiente Eimith TorresAlimentación 167 CECONSEC Maria Rosa Campos, Alimentación 168 ARPI SC Lourdes Castelo Romani, Operadora de radio 169 UNAY Rubén Domínguez Juaneco, Operador de radio 170 ARPI SC Lirio Zárate López, Chofer 171 ARPI SC - FORDIBARAWAK Delfín Pongo Ygnacio Animación 172 ARPI SC - FORDIBARAWAK Rufner Angulo Campos Control de Asistencia y Participación 173 IBIS Sille Hedvig, Larsen, Pasante 1 El Acta en original con los firmantes obra en ARPI SC