Mi Patria, Cuba ha resistido durante más de cuatro décadas el más cruel, prolongado e inhumano acto de guerra ejercido contra país alguno: el bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por el Gobierno de los EE.UU. el 3 de febrero de 1962 a través de la Proclama 3447.

Mediante esta decisión presidencial, amparada en las facultades que la sección 620 (a) de la Ley de Asistencia Exterior de 1961 concedía al Presidente norteamericano, se estableció el embargo total a todo comercio entre los EE.UU. y Cuba, si bien ya desde 1959 ese país venía aplicando medidas económicas contra la joven Revolución cubana.

Ello significa que varias generaciones de cubanos y cubanas nacimos, crecimos y nos convertimos en personas adultas viviendo bajo las condiciones que impone esta situación a la vida cotidiana, donde cada acto que hacemos está marcado por las carencias que se generan e incluso más allá de los aspectos materiales, individuales, está el bloqueo como acto de violencia colectivo, con especial incidencia en la mujer cubana, como veremos más adelante.

Por sus objetivos, oficialmente declarados y encubiertos, por su alcance y por los medios y acciones para conseguirlos, el bloqueo de los Estados Unidos contra Cuba califica como un acto de genocidio de acuerdo con lo estipulado por la Convención de Ginebra para la Prevención y Sanción del Delito de Genocidio de 1948, y como un acto de guerra económica según lo establecido en la Conferencia Naval de Londres de 1909.

Dicha política, como confirman las resoluciones consecutivas de la Asamblea General de las Naciones Unidas, que reiteradamente lo condenan, es violatoria de los propósitos y principios de la Carta de esta Organización, de los principios del derecho internacional que norman las relaciones entre Estados soberanos, y de los principios sobre la libertad de comercio y navegación internacional consagrados en disímiles instrumentos internacionales.

El bloqueo contra Cuba viola los derechos humanos del pueblo de Cuba y como consecuencia de semejante violación ejercida por más de cuatro décadas ha causado serios daños materiales y morales a la economía y a la sociedad cubanas, actos ilícitos por los cuales el Gobierno de los EE.UU. es responsable ante los tribunales de Cuba y ante la jurisdicción internacional. Y no perdamos de vista que esto ha sido ejecutado por nueve administraciones de este país.

Esta política es violatoria de principios internacionales como:

-Principio de igualdad soberana
-Principio de no intervención
-Principio de la Independencia
- Derecho a la nacionalización

Como parte de la agudización del bloqueo se proclamó la Ley Helms-Burton que entró en vigor el 12 de marzo de 1996, cuando el Presidente de los Estados Unidos William J. Clinton cedió ante las presiones e intereses de los sectores más conservadores y ultraderechistas del espectro político estadounidense y de la población de origen cubano en la Florida.

Los Títulos I y II de la Ley Helms-Burton comprenden numerosas restricciones y estímulos para supuestamente promover “la democracia” en Cuba. Esta legislación muestra abiertamente el injerencismo del gobierno de los EE.UU. para propiciar la subversión y el terrorismo en Cuba.

A continuación analizaremos algunas disposiciones cuyos efectos jurídicos constituyen denotadas violaciones al derecho internacional y al propio ordenamiento de los EE.UU.

1) Prohibición a la financiación indirecta en Cuba por entidades estadounidenses y sus subsidiarias.
Suspensión de fondos a instituciones financieras internacionales que extiendan fondos a Cuba.
3) Prohibiciones sobre el comercio

La Ley Helms-Burton viola las normas y los principios que rigen el comercio internacional al prohibir:

-la importación en los EE.UU de productos provenientes de Cuba;

-las exportaciones de productos estadounidenses hacia Cuba;

-las relaciones comerciales entre Cuba y las empresas que tengan su casa matriz o una subsidiaria en los EE.UU.
Se concede recurso civil en tribunales de los EE.UU. contra nacionales de terceros por “traficar”[1] con las propiedades nacionalizadas
Se prohíbe la entrada a EE.UU. de extranjeros vinculados a las propiedades nacionalizadas

Cuba ha presentado su último informe a las Naciones Unidas, el cual recibió el más amplio respaldo de la comunidad internacional con solo tres votos en contra, incluido Estados Unidos, por su importancia me permito remitirme a su contenido en varios momentos de la exposición.

Estados Unidos continúa arrogándose el derecho de legislar por y para otros países en sus relaciones con Cuba, llegando a atribuirse la capacidad de certificar la conducta y acciones de otros Estados con disposiciones extraterritoriales, política que provoca cuantiosas afectaciones y perjuicios a Cuba y a terceros países, incluyen los siguientes lineamientos:

• Se prohíbe que subsidiarias norteamericanas que se encuentran en terceros países mantengan cualquier tipo de transacción con empresas en Cuba.

• Se prohíbe que empresas de terceros países exporten a EE.UU. productos de origen cubano o productos que en su elaboración contengan algún componente de ese origen.

• Se prohíbe que empresas de terceros países vendan bienes o servicios a Cuba, cuya tecnología contenga más de un 10% de componentes estadounidenses, aunque sus propietarios sean nacionales de esos países.

• Se prohíbe que entren a puertos estadounidenses buques que transporten productos desde o hacia Cuba, con independencia del país de matrícula.

• Se prohíbe que bancos de terceros países abran cuentas en dólares norteamericanos a personas jurídicas o naturales cubanas o lleven a cabo transacciones financieras en dicha moneda con entidades o personas cubanas.

• Se penaliza a los empresarios de terceros países que realicen inversiones o negocios con Cuba, a quienes se les niega el otorgamiento de visado para entrar en Estados Unidos (denegación extensible a sus familiares), e incluso, ser objeto de acciones legales ante tribunales norteamericanos en el caso en que las operaciones con Cuba se relacionen con propiedades vinculadas a reclamaciones de ciudadanos estadounidenses, o que habiendo nacido en Cuba adquirieron esa ciudadanía posteriormente.

Desde el inicio de la aplicación del bloqueo contra Cuba, los sectores de la alimentación y la salud han sido objetivos priorizados de las agresiones estadounidenses. Las acciones dirigidas a crear condiciones que promuevan el hambre, las enfermedades y la desesperación en el pueblo cubano y con ello eventualmente el derrocamiento del gobierno, constituyen la esencia de esta genocida política.

Cuba, como cualquier otro país también se enfrenta a la crisis global en todas sus manifestaciones, especialmente a la acelerada escalada de los precios internacionales de los alimentos, además de tener que incurrir en gastos adicionales extraordinarios en virtud de las restricciones impuestas por el bloqueo de EE.UU.: las cuales provocaron en el período 2007- 2008 afectaciones a este sector por un monto superior a los 174 millones de dólares. Asimismo ha seguido teniendo un impacto negativo en la producción de alimentos para el consumo de la población.
Si Cuba tuviera acceso a la tecnología de crianza que emplea EE.UU., se podrían producir 153 millones de huevos por encima de la producción actual, y un ahorro en el volumen de piensos consumidos equivalentes a 6.8 millones de dólares anuales.

 Si Cuba pudiera contar con el equipamiento necesario, el incremento productivo estaría en el orden de los 35.3 millones de dólares, garantizándose además una fuente estable y segura de proteínas al pueblo y el empleo a más de 4 mil trabajadores del sector que han sido reubicados en otras actividades.

 El sector agropecuario se ve imposibilitado de adquirir semillas certificadas de alto rendimiento en empresas especializadas de EEUU, reconocidas por su alta calidad genética. En el 2007, se importó alrededor de 27 mil 652,65 toneladas de papa, de ellas, 10 mil 461,45 fueron importadas de Canadá, 17 mil 191,20 de Europa, y alrededor de 67,3 toneladas de semillas de hortalizas fueron de Europa, Japón y el Medio Oriente. La importación de semillas desde estas regiones puede demorar hasta dos meses en llegar al país, pudiendo ocasionar atrasos en los programas de siembras de algunos cultivos. De poder importar estas semillas desde territorio norteamericano, Cuba ahorraría alrededor de 177 mil 844, 65 dólares.

Las pérdidas millonarias que provoca el bloqueo se traducen en déficit de alimentos como la leche para los niños, ancianos y enfermos, proteínas, cereales y otros vitales para un crecimiento y desarrollo saludable de la infancia, para evitar la anemia en las embarazadas. El no acceso a alimentos preelaborados de fácil preparación, recarga la vida doméstica, agobia las familias y hace mucho más difícil la vida cotidiana.

No obstante, la Revolución cubana no solo se ha mantenido firme en sus principios de soberanía y autodeterminación, sino que ha logrado un desarrollo del ser humano que alcanza desde la más alta tasa de participación social, mínimas tasas de mortalidad infantil y una elevada fuerza técnica y profesional, donde destaca el 66% de las mujeres.

Ellas somos dentro de la resistencia y lucha de todo un pueblo, el más digno ejemplo. Cada día es un reto que asumimos con dignidad y alegría porque sabemos la causa que defendemos: el socialismo, la Revolución que transformó la vida de cada ciudadano y especialmente la de la mujer cubana, antes esclava del hogar, analfabeta, sin derecho alguno a participar. Hoy somos más del 33% de los dirigentes del país, con una amplia representación en el parlamento, en la fuerza laboral y con la seguridad de que nuestros hijos tienen garantizado el futuro.

En el último informe de Cuba, presentado en Naciones Unidas y que conllevó a una nueva y rotunda condena del mundo a esta criminal acción de guerra, que de nuevo ha sido ignorada por el Gobierno de los Estados Unidos, se analizan las afectaciones que en solo un año se producen en el sector de la salud y plantea dicho Informe:

En el período de mayo del 2007 a abril del 2008, las afectaciones al sector de la salud pública se calculan en más de 25 millones de dólares.

A los daños económicos provocados por el incremento de los costos en la adquisición de productos y equipos en mercados más lejanos y la utilización de intermediarios para tales fines, se añade el sufrimiento humano de los pacientes, familiares y personal médico, que ven limitadas sus posibilidades de ofrecer una adecuada atención a los enfermos, debido a que empresas farmacéuticas norteamericanas disponen de la exclusividad de productos y tecnologías que resultan determinantes para el tratamiento de varias enfermedades.

En el período que se analiza se pudieran citar los siguientes ejemplos:

- La atención a los niños cubanos en el campo de la cirugía cardiovascular se ha visto afectada en cuanto a la realización de diferentes técnicas quirúrgicas debido a la falta de determinados insumos. Al tener que efectuar la compra de los mismos a través de terceros y en mercados distantes, en el período se reportó una erogación adicional de 245 mil 72 dólares, de ellos mil 389 dólares solamente por concepto de fletes. Se vio limitada así la satisfacción de las necesidades totales.

- Cuba se ha visto imposibilitada de acceder a los dispositivos adecuados para realizar cateterismo intervencionista y otras técnicas de cierre de defectos congénitos del corazón, ante la negativa de la Empresa Boston Scientific y Amplatzer de negociar con nuestro país. Esto ha generado un incremento en la lista de espera de niños cubanos que deberán ser sometidos a cirugía cardiaca a corazón abierto, con el consabido riesgo que esto implica para la esperanza de vida y la salud de los niños afectados. Esta situación afectó entre otros a:

- María Gainza Pozo, 2 años, Provincia Holguín, Municipio Sagua de Tánamo, Expediente Clínico # 680689.
- Olivia Oliva Báez, 3 años, Provincia Ciudad Habana, Municipio Centro Habana, Expediente Clínico # 683826
- Félix Cruz, 4 años, Provincia Matanzas, Municipio Colón, Expediente Clínico # 657743
- Fidel Valeriano Ramos, 6 años, Provincia Matanzas, Municipio Jagüey Grande, Expediente Clínico # 681080.

- El Centro Nacional de Genética Médica se vio imposibilitado de adquirir un equipo secuenciador de genes, imprescindible para su trabajo, por la única razón que es producido únicamente por compañías norteamericanas. La carencia del mismo impide la realización de diagnósticos e investigaciones de enfermedades como la sordera, pérdidas auditivas hereditarias, cáncer de mama hereditario, fibrosis quística, y limita los diagnósticos de gran número de mutaciones en los genes causantes de enfermedades como la fenilcetonuria, mitocondriales, de Wilson y Von Hippel Lindau y por consiguiente, el debido asesoramiento genético a la familia.

- El Instituto Nacional de Endocrinología y Enfermedades Metabólicas, al no poder adquirir en EEUU las jeringuillas para administrar la insulina a pacientes diabéticos, se ha visto obligado a comprarlas en mercados asiáticos, con un incremento en los costos.

- Las afectaciones al Instituto de Oncología y Radiobiología ascienden a 288 mil 355.00 dólares. A esta Institución se le ha privado de la posibilidad de adquirir el equipo para el diagnóstico por imágenes PET-CT (Positron Emisión Tomography + Computarized Tomography), que en la Oncología moderna es el que mayor calidad de imágenes y precisión brinda en los datos fisiológicos. Actualmente existen 3 fabricantes de esta tecnología en el mundo; el gobierno de EEUU impide que esas Compañías oferten sus productos a Cuba.

- La población cubana se ha visto afectada por la negativa de la Firma alemana Siemens a reparar una Cámara Gamma instalada, equipo de alta tecnología y gran utilidad para la oncología y las investigaciones, aludiendo a que las piezas de repuesto son de procedencia norteamericana y no cuentan con la Licencia de Exportación de las autoridades de ese país.

- La negativa por parte de la Empresa estadounidense Saint-Jude a la venta de válvulas protésicas, como resultado de las presiones del Departamento del Tesoro, sigue repercutiendo negativamente no sólo en la actividad quirúrgica, si no en la actividad hemodinámica, viéndose también afectados los pacientes que requieren de estos marcapasos.

- El intercambio académico entre Cuba y Estados Unidos se ha visto limitado por la negativa del gobierno estadounidense a otorgar visas a profesionales de la Salud. En este período, fueron negadas más de 30 visas a especialistas cubanos que debían asistir a diversos eventos, conferencias o intercambios de experiencias en Estados Unidos. A lo anterior se añade las medidas que impiden el acceso a bibliografía y documentos científicos. A Cuba le fue negada su membresía en la Sociedad Americana de Microbiología.

- El prestigioso Instituto de Medicina Tropical “Pedro Kouri”, ha confrontado serias dificultades en el diagnóstico de la Encefalitis del Virus del Nilo Occidental (West Nile), enfermedad que se trasmite sobre todo por las aves migratorias. Las firmas estadounidenses Fisher y Sigma negaron al mismo la compra de una incubadora y el aceite mineral necesarios para sus investigaciones. Asimismo, la Firma estadounidense Biorad negó a Cuba el equipo para la técnica de Electroforesis en Campo Pulsado, necesario para la vigilancia epidemiológica molecular de las bacterias Salmonella, Escherichia Coli, Shigella y Vibrio Cholerae, productoras de severas infecciones.

- Cuba ha visto entorpecido el desarrollo de su programa contra el VIH/SIDA, debido a la negativa de Compañías norteamericanas a vender equipos para la técnica de diagnóstico y tratamiento de seropositivos y enfermos.

- El bloqueo impide a las firmas estadounidenses productoras de plaguicidas, equipos de fumigación y de recursos de Entomología Médica comerciar con Cuba. De lo anterior se deriva que para adquirir plaguicidas y el resto de los recursos vitales a esta actividad se busquen mercados alternativos que encarecen los costos, fundamentalmente por concepto de fletes y altas comisiones. Durante este período se adquirieron equipos de fumigación por un monto de 450 mil dólares, piezas de repuestos para equipos de fumigación por un valor de 85 mil dólares y plaguicidas por 370 mil dólares. Si Cuba hubiese tenido la oportunidad de adquirir estos recursos en el mercado estadounidense, nos hubiésemos ahorrado por concepto de precios, transportación, fletes, comisiones y rapidez en la entrega un valor aproximado de 750 mil dólares.

Entre los ejemplos que evidencian la incidencia de la extraterritorialidad en el sector de la salud podría señalarse que:

- Por el temor de ser multados, la Firma japonesa Hitachi negó la venta de un equipo de ultra-centrífugas, aduciendo la tenencia de componentes norteamericanos. Este equipo es necesario para la realización de la técnica diagnóstica de Western Blot, elemento esencial en el diagnóstico del VIH/SIDA.

- Tras pasar a manos de una compañía norteamericana, no se ha podido seguir comprando a la firma sueca Pharmacia la hormona de crecimiento GH, que se emplea en la endocrinología pediátrica para el tratamiento de niños con problemas en el crecimiento (baja talla), debido al déficit de esta hormona.

- Cuba se vio imposibilitada de recibir alrededor de 3 millones de jeringuillas desechables por un valor de 256 mil dólares para la vacunación infantil a través de la Alianza Mundial para Vacunas e Inmunización, ya que los suministradores plantearon que no podían venderlas si el destino final era Cuba.

- En fecha tan reciente como el 4 de junio de 2008, la empresa Merck SA informó que la compañía Whatman, originaria del Reino Unido, fue comprada por GE Healthcare, de los Estados Unidos, por lo que ha “recibido comunicación de GE en el sentido que se nos prohíbe terminantemente vender productos de Whatman a Cuba”. Añade la carta que “hemos procedido a anular todos los pedidos pendientes de nuestros clientes en Cuba y hemos desactivado por completo nuestras actividades en relación a los productos Whatman”.

El sufrimiento de un niño que en vez de una pastilla que alivie su dolor o detenga su enfermedad, deba someterse a un tratamiento más prolongado, o ingerir cinco tabletas porque el producto que debiera tener es de los Estados Unidos, debiera ser suficiente para condenar una política tan cruel e inhumana. Cada madre cubana sabe el dolor que esto causa, es colectivo porque de una u otra manera todas lo sufrimos o estamos expuestas.

La resistencia de las mujeres cubanas pasa no solo por las consecuencias del bloqueo, somos como todo el pueblo agredidas por otras formas violentas y terroristas desde los primeros años de la Revolución: asesinato de alfabetizadores, jóvenes que llenos de alegría se entregaron por una de las causas más justas y postergadas, tal como llevar la luz de la enseñanza a los más desfavorecidos; bandas contrarrevolucionarias, financiadas por el gobierno de los Estados Unidos se ensañaron en ellos, asesinándolos de manera alevosa.

Por todo el mundo es conocido que allá en ese país han vivido durante cincuenta años los torturadores de la dictadura de Batista derrocada por Fidel y el pueblo cubano, a pesar del apoyo de los Estados Unidos a ese sátrapa.

Desde 1976 Cuba reclama justicia para las víctimas del ataque terrorista a un avión de cubana de aviación que en pleno vuelo explotó segando las vidas de jóvenes deportistas y cuyos autores son acogidos como héroes en los Estados Unidos. Las lágrimas de todo un pueblo, el dolor de las madres, de los hijos e hijas que claman justicia por tan abominable acto, se ha convertido en resistencia, en bandera de lucha y en compromiso de seguir adelante.

Miles estamos dispuestas a defender la patria y como símbolo de esta resistencia, cinco hijos ejemplares guardan injusta prisión en los Estados Unidos, el delito ha sido intentar detener la ola de actos terroristas contra Cuba, impedir que nos introduzcan enfermedades como el dengue hemorrágico que produjo más de cien muertes, la mayoría de ellos niños.

Gerardo, Fernando, Ramón, Tony y René son ejemplo de la fuerza de todo un pueblo, sus madres y esposas símbolos de la mujer cubana de todos los tiempos, desde las que empuñaron las armas contra la colonia española, las que durante toda la historia de mi país han participado en cada batalla, construido la identidad nacional y han enfrentado las agresiones imperialistas. Tal es el grado de odio, e injusticia del gobierno de los Estados Unidos que violando toda ética y principio humanitario, no les basta con tenerlos prisioneros de manera arbitraria, impiden o dificultan las visitas familiares y en el caso de Olga y Adriana, esposas de René y Gerardo les niegan las visas y la posibilidad de verlos.

El bloqueo nos afecta como ya he dicho en cada espacio de nuestras vidas, en la cultura, en el deporte, en el desarrollo de la ciencia, la educación y también afecta al pueblo norteamericano y a otros pueblos del mundo.

La resistencia de Cuba, acto heroico, ha contado con la solidaridad internacional en cada momento de estos años, especialmente las mujeres han manifestado reiteradas condenas, compartido con las cubanas sus luchas, e impulsado los compromisos por lograr la plena igualdad entre hombres y mujeres. A todos los que se han levantado con Cuba, les agradecemos, convencidas de que, como dijera Martí, “Quien se levanta hoy con Cuba, se levanta para todos los tiempos”.

Reclamamos el fin de bloqueo imperialista contra nuestra patria y reiteramos el compromiso de la mujer cubana con el socialismo, convencidas de la verdad y justicia de nuestro reclamo.

- Ponencia presentada en la V Conferencia Regional de la FDIM
Quito, 29 al 31 de mayo de 2009