4 de Julio de 2020. Oficiales de la Seguridad Fronteriza de los EE.UU. anunciaron que un récord de 193 IFs (Fuerzas de Invasión Inmigrante) fueron eliminadas ayer en la Zona de Seguridad Militarizada Americana, como resultado de tentativas ilegales de invadir la nación.

En respuesta a las recientes muertes—el más alto número de fatalidades desde el récord de 177 de la semana pasada—un desplegado de prensa de la Seguridad Fronteriza (BS por sus siglas en inglés), división del Departamento de Seguridad Nacional Americano, declara: "El alto número de intentos de invasión a territorio americano por parte de extranjeros que fueron frustrados, refleja el éxito durable de combinar medidas tecnológicas y militares para proteger la frontera. Mientras que la división lamenta la pérdida de vidas, los norteamericanos pueden dormir tranquilos sabiendo que el sacrificio de nuestras tropas los ha protegido, una vez más, contra la hostil amenaza al estilo de vida americano".

Por su parte, el Gobierno Mexicano efectuó inmediatamente una declaración disculpándose por la oleada de tentativas letales para incurrir en territorio norteamericano, prometiendo aumentar incursiones hacia "grupos de emigrantes potenciales", tanto en las zonas fronterizas como en los 30 estados del territorio nacional que reportan niveles de emigración "altos a extremadamente altos".

La Unidad Binacional de Recuperación de Cuerpos (BBRU por sus siglas en inglés) reportó en su boletín cotidiano que dentro de las muertes en el "Delineador Territorial", 77 extranjeros murieron por electrocución a lo largo del muro de alto voltaje Laredo-Brownsville; 37 fueron baleados por las tropas fronterizas en respuesta a acciones sospechosas; 46 murieron como consecuencia de explosión de mina antipersonal y 33 por exposición a substancias tóxicas después de intentar atravesar el Río Bravo.

En el norte de la Zona de Seguridad Militarizada Americana—compuesta por una franja de 100 millas de ancho a lo largo de la antigua frontera México-Americana, expropiada en 2013 por el Gobierno Norteamericano por razones de seguridad—otros 15 inmigrantes fueron atropellados por vehículos mientras intentaban huir de las tropas terrestres o del fuego aéreo, y 17 perecieron por insolación o deshidratación en el desierto de Sonora.

La víctima más joven del recuento de ayer fue Clara Sánchez, de seis meses de edad, baleada en los brazos de su madre, Fidelia Rodríguez mientras intentaban encontrar abrigo en el desierto de Sonora, cerca de Douglas, Arizona. La Patrulla Fronteriza de EUA reportó que la joven fue vista "escondiendo un objeto sospechoso" que se asumió era mercancía de contrabando y además no respondió a las ordenes en inglés de detenerse inmediatamente (la Patrulla Fronteriza tiene prohibido dar ordenes en español como resultado de la regulación de 2015 "English Only" aplicable a todas las instancias de gobierno).

Miembros de la familia confirmaron la identidad de la víctima más anciana, Juvencio López de 72 años de edad. Hijos del fallecido, quienes trabajan como albañiles en Santa Rosa, California y quienes solicitaron el anonimato por miedo a represalias, dijeron que su padre había sido recientemente diagnosticado de cáncer, esto lo hizo tomar la decisión de venir al norte a despedirse de sus hijos. Los hermanos, quienes no habían visto a su padre desde hacía 35 años cuando dejaron su pueblo natal de Tlaxiaco, Oaxaca, revelan que trataron de advertir al anciano de los peligros de su travesía, quién rechazó ser disuadido. La Seguridad Fronteriza y la Reforma de Control Migratorio de 2010 eliminaron los últimos mecanismos restantes para la reunificación familial y el derecho a visitas.

Después del anuncio de la BBRU sobre el récord de muertes de ayer, el grupo clandestino de derechos humanos, Migrants are Human (Emigrantes son Humanos), sacó inmediatamente a la luz un comunicado llamando a las muertes "el punto culminante en una marea creciente de inhumanidad" haciendo un llamado a las comunidades locales a reforzar esfuerzos de santuarios clandestinos. Todos los servicios de migración, gubernamentales y no gubernamentales, fueron criminalizados en 2009 como resultado del contragolpe a las amplias movilizaciones inmigrantes de 2006-2009.

En relación a esto, el presidente del Consejo de Comercio Fronterizo reportó que la presencia de más de 50,000 tropas en la región ha provocado un éxodo de negocios legales y de consumidores. Desde la enérgica medida contra los invasores inmigrantes, los consumidores mexicanos que antes llenaban los centros comerciales tejanos han virtualmente desaparecido detrás de la Cortina de Tortilla, dejando un paisaje marcado por gigantescas cáscaras de centros comerciales abandonados. Muchos de estos centros comerciales han sido convertidos en Centros de Detención de inmigrantes. Los consumidores estadounidenses han sido incapaces de llenar dicho vacío debido a la depresión provocada por la escasez de mano de obra y la parálisis económica de la región.

De acuerdo a los últimos reportes de asociaciones de bienes raíces, el valor de los inmuebles ha de igual manera sufrido un desplome en la región. Desde el anuncio del Director de la Patrulla Fronteriza David Aguilar el 9 de mayo de 2007, autorizando el uso de armas de fuego contra inmigrantes desarmados, el sonido de balazos se ha convertido en hecho cotidiano y familias que habían habitado la región durante generaciones han desalojado con el fin de escapar a la violencia. Psicólogos de escuelas locales han reportado que los síntomas en niños de edad escolar son similares a los encontrados en situaciones de guerra prolongada, y que la presencia de aeronaves de vigilancia de bajo vuelo, de tropas terrestres y de persecuciones han provocado un clima de miedo interiorizado por los niños.

************

Hoy, en 2007, el abrupto incremento de la emigración a través del mundo refleja cambios importantes en la economía internacional. Los emigrantes globales no son sólo el resultado de estos cambios, los emigrantes son también poderosos agentes de cambio. La decisión personal de irse—multiplicada por miles—transforma a las comunidades que fueron dejadas atrás, a las comunidades que reciben, y a los emigrantes en sí mismo.

El cambio provoca miedo. Pero la reacción desmedida contra el cambio puede causar aún más daños. Si como sociedad y como ciudadanos no tomamos la responsabilidad de dirigir las transformaciones económicas y sociales que están ocurriendo, y trabajamos juntos para responder con políticas racionales y humanas, nos encontraremos pronto alcanzando la barbaridad arriba relatada.

No hemos llegado aún al año 2020, cuando la retrospección nos brinde únicamente el cruel "Te lo dije". Tenemos todavía una oportunidad de preguntarnos qué tipo de sociedad somos, que tipo de sociedad queremos, para alcanzar lo mejor para todos y para cada quién.

Las respuestas no son fáciles, pero soluciones que construyen muros, dividen gente, fomentan el odio e incrementan la violencia conducen solamente a la barbaridad.

(Todas las cifras estadísticas de fechas pasadas y presente son reales, todas las futuras son extrapolaciones de la tendencia actual)

- Laura Carlsen es directora del Programa de las Américas en la ciudad de México, donde trabaja como analista en política exterior para el International Relations Center.

 

Traducción: Lorena White

 Fuente: Programa de las Américas del International Relations Center (IRC)    

www.ircamericas.org