Manifeste contre la loi européenne de migration
23/07/2008
- Opinión
Messieurs les Gouvernants et parlementaires Européens
Certains de nos ancêtres, quelques-uns, beaucoup, voire tous, sont venus d'Europe.
Le monde entier a reçu avec générosité les travailleurs de l'Europe migrante.
Aujourd'hui, une nouvelle loi européenne, dictée par la crise économique naissante, punit comme un crime la libre circulation des personnes, qui est un droit consacré par la législation internationale depuis déjà plusieurs années.
Cela n'a rien d'étrange, car depuis toujours les travailleurs étrangers sont les boucs émissaires des crises d'un système qui les utilise tant qu'il en a besoin puis les jette comme des moins que rien.
Cela n'a rien d'étrange, mais c'est très infâme.
L'amnésie, en rien innocente, empêche à l'Europe de se rappeler qu'elle ne serait pas l'Europe sans la main-d'œuvre bon marché venue de l'extérieur et sans les services que le monde entier lui rend : l'Europe ne serait pas l'Europe sans le massacre des indigènes des Amériques, et sans l'esclavage des enfants de l'Afrique, pour ne donner ici que deux exemples de ces oublis.
L'Europe devrait demander pardon au monde, ou tout au moins lui dire merci, plutôt que de consacrer par une loi la chasse et le châtiment aux travailleurs qui arrivent à sa solde, chassés par la faim et les guerres que les maîtres du monde leur offrent en cadeau.
Depuis les Amériques,
Cordialement
ARGENTINA
- Adolfo Pérez Esquivel - Premio Nobel de la Paz
- Atilio Boron, escritor
- Hebe Bonafini, Madres de Plaza de Mayo
- Osvaldo Bayer , escritor
- Hermana Martha Pelloni - Derechos Humanos
- Diana Maffía., filósofa feminista
- Rally Barrionuevo, cantautor
- Claudia Korol, periodista, Clacso
- Luis E. Sabini Fernández, periodista, editor y docente
- Bernardo Buonomo - agente pastoral - Pastoral Social Moron
- Lydia Pallavicini.- DNI 3873951
- Virginia Sol.- LC 6.239.888
- María Virginia Parodi.- DNI 25.294.793
- Ana Barousse.- DNI 10859344
- Rodolfo Martín Pavesi.- D.N.I. 21.670.512
- Marta Tomé.- DNI 3604943
- María del Carmen Pessani.- DNI 6264778
- Andrea Castaño.- DNI 17108310
- María Celina De Paula.- DNI31723004
- Mariela Grisel Battaglia.- DNI 33080296
- Eduardo Grandin.- LE 64443858
- Ana Pastor. Coordinadora General, Asociación Civil Madre Tierra
- Gabriel Nosetto. Presidente, Asociación Civil Madre Tierra
BOLIVIA
- Eduardo Paz, profesor universitario
- Humberto Claure Quezada. Ingeniero, editor revista Patria Grande
- José Ramírez Voltaire, VDAS (Vereinigung Deutsch-Ausländische Solidarität e.V)
- Ricardo Angel Cardona, Sociedad Boliviana de Escritores
BRASIL
- Augusto Boal, teatrólogo
- Afrânio Mendes Catani, profesor USP
- Candido Grzyboswki, sociólogo, IBASE e FSM
- Chico Withaker, sociólogo, FSM
- Emilia Vioti da Costa, historiadora
- Elias de Sá Lima, engenheiro
- Gaudêncio Frigotto, educador
- Heloisa Fernandes, socióloga, ENFF
- Jean Pierre Leroy, ambientalista, FASE
- Jean Marc Von der Weid, economista agrícola, ASPTA
- Joao Pedro Stedile, ativista social, MST.
- Mario Maestri, historiador,
- Pedro Casaldaliga, bispo , poeta
- Renée France de Carvalho, militante internacionalista
- Rita Laura Segato, antropóloga, UNB
- Vânia Bambirra, economista.
- Vito Gianotti, jornalista
- Marcia Miranda, escritora
- Leonardo Boff, teólogo
CANADÁ
- Naomi Kleim, periodista, escritora, autora de "No Logo"
- Pat Mooney, investigador de tecnologias, Premio Nobel Alternativo.
- Michael A. Lebowitz, profesor, Simon Fraser University
CHILE
- Cosme Caracciolo, Conf. Nac. de Pescadores Artesanales de Chile,
- Luis Conejeros, presidente del Colegio de Periodistas de Chile,
- Marco Enríquez-Ominami, diputado,
- Manuel Cabieses, director de la revista Punto Final,
- Marta Harnecker, socióloga, escritora
- Manuel Holzapfel, periodista,
- Ernesto Carmona, consejero nacional del Colegio de Periodistas de Chile,
- Paul Walder, profesor universitario y periodista,
- Pedro Lemebel, escritor,
- Flora Martínez, enfermera,
- Alberto Espinoza, abogado,
- Tomas Hirsch, Vocero del Humanismo para Latinoamérica
CUBA
- Aleida Guevara, médica pediatra.
- Joel Suárez Rodes, Centro Memorial Dr. Martin Luther King,
- Pedro Campos Santos, historiador
ECUADOR
- Alberto Acosta, economista, asambleísta constituyente
- Carolina Portaluppi, escritora
- Juan Meriguet Martínez, comunicador
- Pavel Égüez, artista plástico
- Hanne Holst, feminista
- Luigi Stornaiolo, artista plástico
- Osvaldo León, periodista, ALAI
- Verónica León-Burch, videasta
- Luis Fernando Sarango, Rector de la Universidad Intercultural de las Nacionalidades y Pueblos Indígenas "Amawtay Wasi"
ESTADOS UNIDOS
- Saul Landau, cineasta,
- Norman Solomon, periodista,
- Susanna Hecht, profesora de UCLA,
- Richard Levins, profesor de Harvard,
- Noam Chomsky, profesor de MIT,
- Peter Rosset, investigador,
- Fernando Coronil, historiador y antropólogo, Universidad Nueva York
- Mario Montalbetti, lingüista y poeta
- John Vandermeer, profesor de la Universidad de Michigan.
HAITI
- Jean Casimir , antropólogo, escritor.
- Camille Chammers, economista.
MEXICO
- Subcomandante Insurgente Marcos, ciudadano del mundo en México
- Ana Esther Ceceña, economista, investigadora UNAM
- Felipe Iñiguez Pérez
- Maria de Jesús González Galaviz,
- Pablo González Casanova, sociólogo
- Luis Hernández Navarro, periodista de La Jornada,
- Beatriz Aurora, artista mexicana-chilena
- Victor Quintana, diputado estatal y dirigente campesino
- Raquel Sosa, escritora, profesora da UNAM
- Rodolfo Stavenhagen, ex relator de la ONU para derechos indígenas
- Silvia Ribeiro, investigadora
- Cecilia Sánchez Martínez, trabajadora universitaria y de la educación para adultos
NICARAGUA
- Carlos Mejía Godoy, cantautor (compositor y cantor)
- Ernesto Cardenal, Poeta, escritor y sacerdote
- Gioconda Belli, poetisa y escritora
- Luis Enrique Mejía Godoy, cantautor
- Mónica Baltodano, diputada, ex-comandante sandinista.
- Dora Maria Téllez, ex- comandante sandinista
- Sergio Ramírez Mercado, escritor.
PARAGUAY
- Fernando Lugo, obispo en licencia, Presidente electo de Paraguay
- Marcial Gilberto Congon, pedagogo popular
- Ricardo Canesse, ingeniero, parlamentar Parlasur.
- Martín Almada, Premio Nobel Alternativo
- Miguela Renaut
- Victor Santander
PERU
- Aníbal Quijano, sociólogo, escritor
- Carmen Pimentel, psicóloga, escritora
- Carmen Lora, Universidad Católica de Perú
- Mirko Lauer, poeta, ensayista
- Rolando Ames, científico social, escritor.
URUGUAY
- Eduardo Galeano, escritor
- Antonio Elías, economista, SEPLA
VENEZUELA
- Maximilien Arvelaiz, diplomática,
- Mariadela Villanueva , socióloga
- Mimma-Domenica Di Giovanni Di Marcantonio-Ecuvives-C.B."A. Gramsci"
- Rafael Uzcategui, secretario de Organización Patria Para Todos
- Eduardo Oviedo, editor Revista 2021
- José David Mora, diputado Asamblea Nacional.
- Javier Arrúe, filósofo, diputado Asamblea Nacional, ECUVIVES
- Alfredo Viloria Pérez, periodista, locutor.
Certains de nos ancêtres, quelques-uns, beaucoup, voire tous, sont venus d'Europe.
Le monde entier a reçu avec générosité les travailleurs de l'Europe migrante.
Aujourd'hui, une nouvelle loi européenne, dictée par la crise économique naissante, punit comme un crime la libre circulation des personnes, qui est un droit consacré par la législation internationale depuis déjà plusieurs années.
Cela n'a rien d'étrange, car depuis toujours les travailleurs étrangers sont les boucs émissaires des crises d'un système qui les utilise tant qu'il en a besoin puis les jette comme des moins que rien.
Cela n'a rien d'étrange, mais c'est très infâme.
L'amnésie, en rien innocente, empêche à l'Europe de se rappeler qu'elle ne serait pas l'Europe sans la main-d'œuvre bon marché venue de l'extérieur et sans les services que le monde entier lui rend : l'Europe ne serait pas l'Europe sans le massacre des indigènes des Amériques, et sans l'esclavage des enfants de l'Afrique, pour ne donner ici que deux exemples de ces oublis.
L'Europe devrait demander pardon au monde, ou tout au moins lui dire merci, plutôt que de consacrer par une loi la chasse et le châtiment aux travailleurs qui arrivent à sa solde, chassés par la faim et les guerres que les maîtres du monde leur offrent en cadeau.
Depuis les Amériques,
Cordialement
ARGENTINA
- Adolfo Pérez Esquivel - Premio Nobel de la Paz
- Atilio Boron, escritor
- Hebe Bonafini, Madres de Plaza de Mayo
- Osvaldo Bayer , escritor
- Hermana Martha Pelloni - Derechos Humanos
- Diana Maffía., filósofa feminista
- Rally Barrionuevo, cantautor
- Claudia Korol, periodista, Clacso
- Luis E. Sabini Fernández, periodista, editor y docente
- Bernardo Buonomo - agente pastoral - Pastoral Social Moron
- Lydia Pallavicini.- DNI 3873951
- Virginia Sol.- LC 6.239.888
- María Virginia Parodi.- DNI 25.294.793
- Ana Barousse.- DNI 10859344
- Rodolfo Martín Pavesi.- D.N.I. 21.670.512
- Marta Tomé.- DNI 3604943
- María del Carmen Pessani.- DNI 6264778
- Andrea Castaño.- DNI 17108310
- María Celina De Paula.- DNI31723004
- Mariela Grisel Battaglia.- DNI 33080296
- Eduardo Grandin.- LE 64443858
- Ana Pastor. Coordinadora General, Asociación Civil Madre Tierra
- Gabriel Nosetto. Presidente, Asociación Civil Madre Tierra
BOLIVIA
- Eduardo Paz, profesor universitario
- Humberto Claure Quezada. Ingeniero, editor revista Patria Grande
- José Ramírez Voltaire, VDAS (Vereinigung Deutsch-Ausländische Solidarität e.V)
- Ricardo Angel Cardona, Sociedad Boliviana de Escritores
BRASIL
- Augusto Boal, teatrólogo
- Afrânio Mendes Catani, profesor USP
- Candido Grzyboswki, sociólogo, IBASE e FSM
- Chico Withaker, sociólogo, FSM
- Emilia Vioti da Costa, historiadora
- Elias de Sá Lima, engenheiro
- Gaudêncio Frigotto, educador
- Heloisa Fernandes, socióloga, ENFF
- Jean Pierre Leroy, ambientalista, FASE
- Jean Marc Von der Weid, economista agrícola, ASPTA
- Joao Pedro Stedile, ativista social, MST.
- Mario Maestri, historiador,
- Pedro Casaldaliga, bispo , poeta
- Renée France de Carvalho, militante internacionalista
- Rita Laura Segato, antropóloga, UNB
- Vânia Bambirra, economista.
- Vito Gianotti, jornalista
- Marcia Miranda, escritora
- Leonardo Boff, teólogo
CANADÁ
- Naomi Kleim, periodista, escritora, autora de "No Logo"
- Pat Mooney, investigador de tecnologias, Premio Nobel Alternativo.
- Michael A. Lebowitz, profesor, Simon Fraser University
CHILE
- Cosme Caracciolo, Conf. Nac. de Pescadores Artesanales de Chile,
- Luis Conejeros, presidente del Colegio de Periodistas de Chile,
- Marco Enríquez-Ominami, diputado,
- Manuel Cabieses, director de la revista Punto Final,
- Marta Harnecker, socióloga, escritora
- Manuel Holzapfel, periodista,
- Ernesto Carmona, consejero nacional del Colegio de Periodistas de Chile,
- Paul Walder, profesor universitario y periodista,
- Pedro Lemebel, escritor,
- Flora Martínez, enfermera,
- Alberto Espinoza, abogado,
- Tomas Hirsch, Vocero del Humanismo para Latinoamérica
CUBA
- Aleida Guevara, médica pediatra.
- Joel Suárez Rodes, Centro Memorial Dr. Martin Luther King,
- Pedro Campos Santos, historiador
ECUADOR
- Alberto Acosta, economista, asambleísta constituyente
- Carolina Portaluppi, escritora
- Juan Meriguet Martínez, comunicador
- Pavel Égüez, artista plástico
- Hanne Holst, feminista
- Luigi Stornaiolo, artista plástico
- Osvaldo León, periodista, ALAI
- Verónica León-Burch, videasta
- Luis Fernando Sarango, Rector de la Universidad Intercultural de las Nacionalidades y Pueblos Indígenas "Amawtay Wasi"
ESTADOS UNIDOS
- Saul Landau, cineasta,
- Norman Solomon, periodista,
- Susanna Hecht, profesora de UCLA,
- Richard Levins, profesor de Harvard,
- Noam Chomsky, profesor de MIT,
- Peter Rosset, investigador,
- Fernando Coronil, historiador y antropólogo, Universidad Nueva York
- Mario Montalbetti, lingüista y poeta
- John Vandermeer, profesor de la Universidad de Michigan.
HAITI
- Jean Casimir , antropólogo, escritor.
- Camille Chammers, economista.
MEXICO
- Subcomandante Insurgente Marcos, ciudadano del mundo en México
- Ana Esther Ceceña, economista, investigadora UNAM
- Felipe Iñiguez Pérez
- Maria de Jesús González Galaviz,
- Pablo González Casanova, sociólogo
- Luis Hernández Navarro, periodista de La Jornada,
- Beatriz Aurora, artista mexicana-chilena
- Victor Quintana, diputado estatal y dirigente campesino
- Raquel Sosa, escritora, profesora da UNAM
- Rodolfo Stavenhagen, ex relator de la ONU para derechos indígenas
- Silvia Ribeiro, investigadora
- Cecilia Sánchez Martínez, trabajadora universitaria y de la educación para adultos
NICARAGUA
- Carlos Mejía Godoy, cantautor (compositor y cantor)
- Ernesto Cardenal, Poeta, escritor y sacerdote
- Gioconda Belli, poetisa y escritora
- Luis Enrique Mejía Godoy, cantautor
- Mónica Baltodano, diputada, ex-comandante sandinista.
- Dora Maria Téllez, ex- comandante sandinista
- Sergio Ramírez Mercado, escritor.
PARAGUAY
- Fernando Lugo, obispo en licencia, Presidente electo de Paraguay
- Marcial Gilberto Congon, pedagogo popular
- Ricardo Canesse, ingeniero, parlamentar Parlasur.
- Martín Almada, Premio Nobel Alternativo
- Miguela Renaut
- Victor Santander
PERU
- Aníbal Quijano, sociólogo, escritor
- Carmen Pimentel, psicóloga, escritora
- Carmen Lora, Universidad Católica de Perú
- Mirko Lauer, poeta, ensayista
- Rolando Ames, científico social, escritor.
URUGUAY
- Eduardo Galeano, escritor
- Antonio Elías, economista, SEPLA
VENEZUELA
- Maximilien Arvelaiz, diplomática,
- Mariadela Villanueva , socióloga
- Mimma-Domenica Di Giovanni Di Marcantonio-Ecuvives-C.B."A. Gramsci"
- Rafael Uzcategui, secretario de Organización Patria Para Todos
- Eduardo Oviedo, editor Revista 2021
- José David Mora, diputado Asamblea Nacional.
- Javier Arrúe, filósofo, diputado Asamblea Nacional, ECUVIVES
- Alfredo Viloria Pérez, periodista, locutor.
https://www.alainet.org/fr/articulo/128816?language=es